Dragon Quest V: La Prometida Celestial

Nintendo DS

La banda sonora, como es tradición, ha sido llevada a cabo por el genial Koichi Sugiyama, quien con una selección de temas nuevos de esta entrega y melodías ya aparecidas en el remake anterior consigue que nos metamos en el papel del personaje de manera más que notable. En definitiva, en los aspectos técnicos no hay más que elogiar el trabajo realizado por Yuji Horii, Akira Toriyama (encargado del diseño de personajes y monstruos) y Sugiyama.

Dragon Quest V: La prometida celestial es uno de los mejores RPG que encontramos en Nintendo DS, un rango no muy fácil de conseguir si tenemos en cuenta que precisamente en el catálogo de la consola los juegos de este género no escasean. Tanto el original como este remake han influido en las bases de la saga con la inclusión del sistema de captura de monstruos y el sistema de narración (no tan peculiar como el usado en DQIV: CDLE, eso sí), a lo que hay que añadir que es la primera vez que disfrutamos de esta entrega en Europa y de qué manera: gráficos y melodías a la altura, sabor clásico a raudales, excelente traducción al castellano, etc.

Como ya hemos indicado en más de una ocasión, es una pena que Square-Enix no siga la misma política con todos sus títulos a la hora de realizar la pertinente traducción al idioma de Cervantes. Ya no sólo es por la polémica que se pueda generar, más bien porque los afectados somos los propios jugadores, que no podemos disfrutar de obras como Chrono Trigger DS o Star Ocean: Second Evolution de la misma forma. Puede que no traducir un juego sea un escudo a unas posibles ventas pobres, pero siguiendo estas pautas se disminuyen aún más.