Knight Rider 2: El coche fantástico

PlayStation 2

Knight Rider 2: El Coche Fantástico posee textos, subtítulos y menús en castellano. El juego ha sido traducido por el administrador y moderadores de la web de fans oficial de El Coche Fantástico. (web que, por cierto, se encarga del control de calidad de las temporadas de la serie en DVD, cuyo logo aparece en la contraportada del pack de la tercera temporada). Esto debería ser un punto positivo y una forma segura de tener una traducción de calidad más que digna, pero por desgracia no es así. La traducción presenta fallos gramaticales incomprensibles, y algunas veces el texto no corresponde con lo que los personajes están diciendo. A nosotros nos consta de que estos errores de traducción se deben a algún tipo de "desliz" por parte de Davilex, ya que los fallos gramaticales son más propios de un extranjero que de un español (todos los encargados de traducir el juego en castellano son españoles). Pero bueno, al fin y al cabo no hay problemas graves en entender los textos, pero si sabéis inglés, enseguida comprobaréis como muchos subtítulos no corresponden con lo que los personajes dicen en pantalla.

EXTRAS

El juego posee una opción llamada Extras la cual contiene numerosas cositas interesantes como el poder disfrutar de diez videos extraídos de la serie de TV donde podemos ver a KITT en acción. También tenemos una opción llama Información con una base de datos donde se nos explican varias cosas sobre KITT, el famoso Camión de la Fundación, los artilugio, todo esto acompañado de imágenes de buena calidad de momentos de la serie y de textos en castellano. Por último tenemos la opción Juego donde podemos participar en un trivial de diez preguntas sobre la serie. Hay dos niveles de dificultad, cada uno con preguntas más difíciles que otras (la primera vez que jugamos acertamos nueve de diez preguntas. Correcto, somos unos "frikis", y no nos importa reconocerlo). Algunas de estas opciones y videos no estarán disponibles desde el principio. Se irán desbloqueando a medida que vayamos completando el juego en sus cuatro niveles de dificultad (Fácil, Normal, Difícil e Infierno).

CONCLUSIÓN

Knight Rider 2: El Coche Fantástico no es tan mal juego como puede parecer. Es cierto que gráficamente no mata, es un juego muy corto (uno de los verdaderos lastres del juego) y tiene altibajos en la jugabilidad y en la dificultad, y una traducción en castellano un poco dejada de lado. Sin embargo, si eres un fan de El Coche Fantástico, te encantará este juego, pese a que saber perfectamente que tiene todos estos fallos. Además, hay que tener en cuenta que en España nunca se distribuyó la primera parte, que era más sosa que esta segunda entrega.

Sabemos que este juego no es rompedor ni nada de eso, y que ha sido programado por Davilex, una compañía muy pequeña comparada con otras más importantes. Pero por lo menos le echan un par de narices y hacen un juego de algo que gusta y sigue entusiasmando a muchos como es El Coche Fantástico. Y hay que decir que tanto esta entrega como la anterior vendieron muy bien, aumentando los beneficios de Davilex considerablemente, anunciando que si llegan a hacer Knight Rider 3, será el juego de El Coche Fantástico definitivo (aunque viendo el tiempo que ha pasado y que no están diciendo nada, no creemos que lo vayan a hacer).

Así que la conclusión está clara: este juego es para los fans de El Coche Fantástico. El resto no se sentirán atraídos para nada por este título, e incluso puede que lo consideren un mal juego.

Por Kike López (Hayato)