Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations

La última gran protesta de Phoenix Wright

Por tercera vez: ¡Protesto! Hmmm... ¿O es la cuarta?

Mucho se ha hablado sobre las discrepancias en cuanto a gustos entre japoneses y occidentales. Cada vez que salen los datos de ventas de software en ambos territorios salta a la vista que no suelen tener mucho en común, de ahí que muchísimas compañías japonesas se lo piensen dos o incluso tres veces antes de sacar un juego en occidente y viceversa. Y no es para menos, ya que muchos son los llamados y pocos los elegidos. Elegidos entre los cuales se encuentran los juegos de Gyakuten Saiban, es decir, la saga conocida en occidente como Ace Attorney.

Una saga cuyos inicios se remontan nada menos que a 2001 en GBA, con un juego mezcla de aventura conversacional y aventura gráfica que nos ofrecía un concepto de juego innovador: encarnar a un abogado. Pero claro, no se quedaron ahí sin más, sino que la premisa de la abogacía se enfocó desde un punto de vista fresco y divertido. Sus armas: un original y adictivo sistema de juicios y un guión muy bien hilvanado que mezcla de manera magistral misterio, intriga y humor. Todo aderezado por una simpática estética de anime, con diseños frescos y autoparódicos (en el buen sentido), una banda sonora de sorprendente calidad y, por encima de todo, unos personajes increíblemente carismáticos a los que es muy difícil no cogerles cariño.

El creador de la saga, Shuu Takumi, tuvo que batallar mucho en el seno de Capcom para que su idea viera la luz, pero para fortuna de él y de su empresa, el juego consiguió un éxito considerable. Tanto fue así que le siguieron dos secuelas en GBA y unas correspondientes versiones de la trilogía para PC, las cuales fueron aumentando paulatinamente su éxito y crearon una base de fans cada vez más grande. Sin embargo, ninguno de estos juegos salió de las tierras del sol naciente, por lo que la saga en occidente era una completa desconocida. Uno de esos nombres raros que aparecían de vez en cuando en las listas de los más vendidos en Japón y que nosotros presuponíamos que era "otra frikada japa más".

Y en esto llegó Nintendo DS. Takumi y su equipo no tardaron en ver el potencial que la nueva portátil tenía para su serie, pero aún así se mostraron bastante dubitativos, por lo que tiraron por una vía segura: relanzar el primer Gyakuten Saiban, pero añadiendo un caso extra en el cual se emplearan las características de la consola. Lanzado en 2005 en Japón, el éxito fue arrollador y, lo que es mejor, dio inicio a lo que sería la llegada de la saga a Occidente. Para ello Capcom, tan habituada a cambiar el título de sus juegos para el mercado occidental (algo bastante necesario con esta saga, por otra parte), se decantó por el de Phoenix Wright - Ace Attorney.

Aunque su llegada a Estados Unidos se desarrolló más o menos sin problemas (salió solo un mes después que en Japón), el proceso para Europa fue más problemático, no sólo por tratarse de un juego extremadamente difícil de traducir (el guión está plagado de términos judiciales, referencias culturales pop autóctonas y juegos de palabras), sino también por ciertas tiranteces entre Capcom y Nintendo Europa debido a la decisión inicial de la primera de no traducir el juego al castellano y al italiano. Así pues el juego no llegó a nuestras costas hasta finales de 2006, traducido, por suerte.

La espera mereció la pena, ya que para sorpresa de Capcom las ventas del título superaron las expectativas más optimistas, al tiempo que se creaba una base de fans que poco o nada tiene que envidiar a la japonesa. Tanto es así que la imagen de Phoenix Wright apuntando con su dedo acusador se ha convertido en todo un icono de la cultura videojueguil. Por tanto, la llegada de las otras dos entregas de la serie en GBA no se hicieron esperar, así como el desarrollo de una entrega totalmente nueva diseñada desde cero para NDS.

De este modo llegamos al título que hoy nos ocupa, el cual todavía protagonizaría una estrambótica decisión de distribución. Phoenix Wright - Ace Attorney: Trials and Tribulations es la tercera entrega de la saga y el cierre de la trilogía protagonizada por el carismático abogado de pelo de punta. Un orden que se respetó en el lanzamiento en Estados Unidos pero que, de manera extraña, en Europa ha salido en cuarto lugar, después de Apollo Justice, que fue lanzado en mayo de 2008.

Pero como reza el dicho, más vale tarde que nunca, y lo bueno es que ahora tenemos la posibilidad de adentrarnos en el apasionante último episodio de la historia protagonizada por Phoenix Wright.