Noticia: F1 2010 estará listo el próximo mes de septiembre

Bueno una buena noticia lo de que serán los coches de esta temporada, aunque con todo el tiempo que llevan ya podrían sacarlo antes.

No es por ser tiquis-mikis pero

"El juego se lanzará por primera vez en Xbox 360 y volverá a editarse para PC después de ocho años"

Lo que se entiende de eso es que se lanzará en septiembre en xbox 360 y dentro de 8 años en PC. Claro que yo entendí lo que quisiste decir porque ya sé que desde hace 8 años no sale un F1 ni en xbox 360 ni en PC. Pero el que no lo sepa podría pensar que si tiene PC tendrá que esperar 8 años para catarlo.

Master, eso lo entenderás tú. Yo he posteado esa noticia en redes sociales y todo el mundo lo ha entendido que después de ocho años sin la entrega en PC volverán a editarlo.

Esto:

"El juego se lanzará por primera vez en Xbox 360 y volverá a editarse para PC después de ocho años"

No es lo mismo que esto:

"El juego se lanzará por primera vez en Xbox 360 y volverá a editarse para PC, después de ocho años"

Que supongo que es lo que quieres decir.

Si quieres, tampoco pongas acentos. Total...

De todas formas yo cambiaría esa frase porque da lugar a equívocos y pondría:

"Después de ocho años sin un juego de F1, se lanzará en septiembre para xbox 360 y PC."

Tendrías razón si la noticia dijese: "El juego se lanzará por primera vez en Xbox 360 y volverá a editarse para PC DENTRO de ocho años", pero al decir "después" se entiende que es "después de 8 años sin aparecer en PC".

Es que es eso, si la noticia dijese: ''Volverá a PC 8 años después,'' se entiende que saldrá 8 años después, pero según la noticia pone: ''Después de 8 años''