Citando a Link of Hyrule:
Un juego de rol a secas no es, pero un juego de CARTAS de rol si que es.
Por esa regla de 3, un videojuego tampoco podria ser un juego de rol.
Existen muchas formas de referirse al rol. A menudo la gente usa esta palabra sin saber su significado, y su significado no es otro tan simple como el de "adoptar el papel de un personaje ficticio". Los videojuegos de rol se ganaron ese apodo, porque a diferencia de muchos otors videojuegos, en estos hay muchisimas mas tomas de decisiones que en los demas: Puedes usar multitud de armas y objetos, aprender magias, viajar por lugares exoticos, entablar multitud de combates de muchas maneras diferentes...etc...
En las Magic, las posibilidades son enormes, pero además, en Magic tu no eres Felipe o Menganito cuando juegas (a diferencia de los juegos de cartas como el Poker o la Brisca, donde tu eres tu mismo), sino un Caminante de planos relacionado con los diferentes tipos de maná que utilices al que puedes ponerle el nombre que te dé la gana. Obiamente, sobre el papel a la hora de inscribirte en torneos utilizas tu verdadero nombre, pero a tu baraja le pones el nombre que quieras.
Estás equivocado. No existe algo como "un juego de cartas de ROL". Existen juegos de cartas ambientados en temática rolera, como Magic, pero no son "cartas de rol".
Dices que cuando juegas a Magic adoptas el papel de nosequé invocando cosas y usando tierras para generar maná (si, yo también jugué a Magic durante una temporada hace cosa de 14 o 15 años), y yo te digo que cuando juego a Warhammer o Warhammer 40.000 adopto el papel de un general moviendo mis tropas por el tablero y tomando decisiones tácticas (con el ejército que quiera y con el nombre que me de la gana)... y ni Magic ni Warhammer son juegos de rol.
Vamos, que no tienen nada para ser considerados "de rol", aparte de la ambientación. Los videojuegos de rol tienen ese nombre porque es a lo que más se parecen. Pero Final Fantasy XIII tiene de rol lo que yo de astronauta, o sea, nada.
Los videojuegos de rol son sucedáneos simplificados de lo que debería ser una auténtica partida de rol, y nada más. Yo jugué a rol durante unos 12 o 13 años, normalmente de Dungeon Master, o Director de juego, o como lo quieras llamar, y ninguna partida de las que jugué durante todos esos años es reproducible en un videojuego. Les faltan opciones y sobre todo, libertad. Incluso el más sofisticado videojuego de rol creado, no tiene más que una mínima parte de las decisiones que puedes tomar en una partida de rol auténtica. Una partida de rol, con sus libros y sus dados, está limitada por la imaginación de los jugadores. Un videojuego de rol está limitado por las capacidades técnicas de la máquina en la que está siendo ejecutado y la habilidad de sus creadores. No hay color.
Y cualquier persona que haya jugado a rol un par de veces, te podrá decir lo mismo. Por cierto, tu has jugado a rol alguna vez? y con rol, no me refiero a Magic ni cosas de esas, me refiero a una partida de verdad.
... es cutre pero de momento nos funciona, aunque queremos algo más decente. 
