Valve ha anunciado un acuerdo de colaboración con Arkane Studios, por el cual estos usarán la tecnología Source para su próximo juego, el cual ya está en desarrollo, será sólo para PC y pertenecerá también (como Arx Fatalis) al género RPG. El motor Source, el mismo con el que está siendo desarrollado Half Life 2, ofrece la oportunidad de mostrar personajes expresivos y mundos con física realista, así como una capacidad de renderización avanzada y una de las IAs más convincentes de la industria del videojuego. De este modo, Arkane se convierte en la segunda desarrolladora en obtener la licencia de Source (la primera fue Troika Games).

Raphael Colantonio, CEO de Arkane Studios, ha declarado que "Para un desarrollador es una sensación muy agradable el poder concentrarse en el contenido de su juego y tener acceso a un sistema de características y de capacidades imponentes. Source es un motor sólido, de gran rendimiento y con muchas características innovadoras, pero lo más importante es que es suficientemente abierto y flexible como para permitirnos desarrollar creativamente sin tener que medir los riesgos tecnológicos. Trabajar con Valve no es sólo el sueño de todo fan, también es una excelente oportunidad de ser una de las afortunadas desarrolladoras que se beneficien de las características más impresionantes de Source".